AISubs v3.7
Nogizaka46 36th Single Cheat Day Release Anniversary!
Nogizaka46 46min TV!
Yay!
Cute!
Aya, you sounded like you were saying "six, six, six".
It was cute, wasn't it?
So, Nogizaka46min TV has just begun!
Today, August 21st, is the release date of Nogizaka46's 36th Single Cheat Day!
Did you all listen to it?
Did you?
How was it?
It's already been revealed for the first time in live performances, and it's been released exclusively for YouTube, and it's also been revealed in singing programs, so I'm sure you've all heard of it.
Nagi!
Yes!
What kind of song is Cheat Day?
Well, the song Cheat Day is a refreshing and summery song, and it has a meaning of "cheating" and "cheating" because it's summer.
Cheat Day is like a reward day, isn't it?
I'm sure you're working hard every day, but I think it's a wonderful song that can be a reward for you, so please listen to it a lot!
Yes, please!
Please spend this summer with Cheat Day!
Yes!
And speaking of August 21st, it's a very important day for Nogizaka46, but do you know about it?
Yumiki!
Yes!
Do you know about it?
Of course I do!
What day is it today?
Today is Junji Inagawa's birthday!
Yes, that's right.
It's the anniversary of the formation of Nogizaka46, isn't it?
That's right.
It's been 13 years since we formed as a group.
Kubo, what do you think? It's been 13 years, hasn't it?
No one was there when we formed 13 years ago.
Everyone graduated and now we're in a position of 3rd, 4th and 5th generation.
Even so, we're all carrying the name "Nogizaka46" and we're running up to 36th generation.
I think it's a great thing.
And it's such a happy thing that it's released on such a day.
I hope a lot of people will go out on the streets.
Thank you.
It's been 13 years since we formed as a group.
Thank you.
So, we're doing a live stream on Nogizaka46 today.
As we always do, we've decided to decide on a hashtag.
I'd like Nagi to announce it.
Okay.
The hashtag is...
#Today is cheat day
That's cute!
That's amazing!
That's cute!
#Today is cheat day
The word "cheat day" is from the MV.
That's right!
I'd be happy if you could tell us how you feel about it.
We'll do our best!
So, this is Nogizaka46minutesTV and we've prepared a project for today's release of "cheat day".
Yes!
First of all, I'd like you to look at this.
Saku, can you do me a favor?
Yes!
Over there!
Okay!
Let's go!
Please do me a favor!
What is it?
Is it on camera?
It's on camera!
Saku, it's on camera!
It looks like it's in here.
Can we open it?
Sure!
Here we go!
This is amazing!
Everyone, this is a 4.6kg giant fruit sponge!
It's so pretty!
It's so stylish!
It smells so good!
While this fruit sponge is being streamed live, we're going to eat it together!
How is it?
It's a big bite!
Is there anyone who can eat a lot?
These two can eat a lot, but do you think you can eat a lot?
Yes!
We can eat anything!
When we go out for a meal, we are surprised by the amount of food we eat.
We eat a lot of food, too.
Let me introduce you to the details of this fruit punch while looking forward to these two.
We use a lot of red fruits in the image of "cheat day" jackets.
There is a jacket here, but it is made with the image of goldfish as a motif.
Speaking of "cheat day", we are idols, right?
It's getting late, so I asked a healthy person to make it for me.
There are several points. It's not cider, it's carbonated water.
It's carbonated water.
We use healthy sugar called "kouji sugar" for sweetness.
But it's "cheat day", right?
I usually eat a lot of fresh cream. It's not "cheat day" at all!
Today, we will focus on cooking and eat a lot of food.
Aya said that she originally wanted to do "cheat day" on YouTube.
Can you eat a lot of food?
I can eat a lot of food!
I like eating, so I wanted to do it.
But I'm already excited today.
I haven't eaten much, so I'm already hungry.
Well, I hope Aya will do her best.
This time, we will proceed with the project and eat "full sponge" in a relay format.
First of all, Aya!
Kubo!
Saku!
Kubo!
There is a chair over there, so I think you can eat it.
This is the first one, so I wonder how much you can eat.
How much can we eat?
It's quite a lot.
It's a lot when you look at it up close.
But you can eat as much as you like.
It's a very beautiful layer.
It's true!
Do you want me to mix it up for you?
It looks delicious!
It looks like they put in fresh fruits.
It's amazing!
I'm so happy!
It's like a dream!
It's brilliant!
There is content in it!
It's amazing!
Definitely!
It's a reward!
It's a proper reward.
Let's have everyone do a food report.
Can you eat it?
Even these three seem to be eating little.
Hold it neatly.
It's cute!
It looks delicious!
Is that an employee?
It's an employee mascot.
Is it an employee?
How is it, Maike-chan?
I scooped it up, but it didn't decrease at all.
It might be a lot.
It's true that you scooped it up a lot.
Everyone is scooping it up three times now, but it didn't decrease at all.
Really?
I eat it at a high pace, so don't worry about it.
Can I eat it?
It's the first start.
Can you sit down?
It looks delicious!
It's vivid.
First of all, let's have a bite.
Let's eat!
It's cute!
It's good!
How is it?
It's good!
It's really good!
It has a gentle sweetness.
I'm happy.
Right?
It's good.
It's good!
There are a lot of members who love fruits,
so we'd like you three to eat up.
Do your best!
We'll eat up.
We'd like to continue the stream here as well.
First of all, we'd like to make an important announcement.
In commemoration of the release of "Nogizaka 46 minutes TV,"
we will release a single with special benefits!
You can only buy it today.
If you buy "Cheat Day," which was released today,
from the product page on this YouTube live stream screen,
after the nationwide tour in Osaka Park,
you will receive a poster in size B2 that you took together.
Everyone, do you remember taking the picture?
We remember!
After "Cheat Day," this is the actual poster.
Ta-da!
It's cute!
Ta-da! It's here! It's cute!
This is really after the first day of Osaka Park, so we are relieved to have finished our first show without getting cold.
I think there is a purchase page if you scroll under the YouTube page you are watching now, so I hope you can click on it.
It's nostalgic.
It's been about a month since we were in Osaka.
It's bigger than I expected.
It's true.
It seems like they will roll it up and deliver it so that it won't be folded, so I hope you will decorate it and have a look.
If you can't see it on the bottom screen now, it seems like it will be displayed again when you go back in.
So please go back in and have a look.
Yes, please.
And this one.
The bike.
Yes, this one is on sale for a limited time of four hours from 20:00 to 23:59 on August 21st.
It's on sale for a limited time of four hours from 20:59 on August 21st.
So please go back in and have a look.
Thank you in advance.
Yes.
How do you like the fritz ponchi, everyone?
You eat quite a lot.
I think I can finish the first one.
But you can eat as many as you like, right?
Yes, you can eat as many as you like.
How is it? Are you still hungry?
Not yet.
That's good.
It's cute.
Right? It's a little surreal, isn't it?
We still have some time until we go back in.
But it doesn't look like we're running out of food yet.
So let's do our best together.
Yes.
So we will continue to work on this.
Today is the release date of "Cheat Day".
So we prepared a CD.
I'm happy.
So we're going to open it together.
I'm happy.
Is it okay?
Actually, everyone...
Thank you.
But everyone...
It's a hidden camera.
There are different types of it.
Type B.
How is it?
Should we open it?
Should we?
Let's open it together.
What do you say?
What's wrong?
But everyone actually opened it.
Random is fun.
It's really fun.
Random live photos are fun.
Do you remember when we were shooting the cover photo?
We remember.
It was synthesized and the background became so nice.
We remember.
It was nice.
But everyone looks like goldfishes, right?
There were two patterns.
Skirt and pants.
Which one was it?
It was pants.
It's the same.
It was pants style.
Pants style.
It's cute.
I want to wear it again.
I want to wear it.
I can see it.
Who says it first?
Or do we say it together?
Let's say it together.
Let's say it together?
Yes.
Wait. You said it first.
You said it first.
I said it first.
You said it first.
I said it first.
Let's say it together.
Ready?
One, two...
Ta-dah!
It's fun.
Pain...
Ah! It's a snake!
Teresa!
Teresa is here!
You two are like Teresa.
You are cute, Yumiki.
I'm Yuda.
I'm Satsuki.
I'm Lily.
I'm happy. What about you, Teresa?
I'm Rika.
And you, Nagi?
I'm Saktan.
She doesn't have bangs.
She's wearing a swear shirt.
Let's trade later.
I'm sure the fans are enjoying it.
The inside is cute, too.
I've never seen it before.
The CD itself is cute, too.
There's a solo shot in the lyrics, too.
I took it.
Please check out the CD, too.
It's fun to take a selfie in real life.
Sakura and Sakura are taking selfies in real life.
I'm happy about this.
Fruit punch group!
It's okay.
Are you eating?
You're eating a lot of food.
Is this your second drink?
Yes.
Do you feel like you're losing weight?
You don't look like you're losing weight at all.
I'll trade with you later.
Thank you, Kubo.
How is it?
Are you enjoying the CD?
It's fun.
You're cute.
You look like you're an adult.
Thank you.
I'm happy.
The back is cute, too.
The back is cute.
It's really cute.
What are you talking about?
There's a goldfish.
It's cute.
It's fun to open the CD.
Shall we move on to the next section?
Yes.
During the Nogizaka delivery yesterday,
the back of the music video was released on Twitter.
Did you all see it?
It's because it's overseas, so everyone is very high-tensioned.
I'd like to ask you about the off-shot of the music video shoot in Singapore.
Let's ask.
Let's ask Kubo in the booth over there.
How was the music video shoot?
The music video shoot?
It was fun.
But it was really fun.
While Aya was falling,
when Nagi raised her hand,
three or four people were in the DJ booth and said, "Get in."
Three or four people were in the DJ booth and said, "Get in."
Ume and I were DJs.
We were told that we could play music.
We played music just before we were ready.
We played songs we knew...
and we played songs we knew when we were about to start singing.
We all clapped our hands at the moment.
We were just playing music on the radio.
We're DJs now, but when music videos were played yesterday,
we stood in our own way.
I don't think anyone noticed it, but she was crawling by herself.
It was really interesting.
I could tell from the back.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Please watch it.
Next up is Saku!
Saku is also eating.
Do you have any episodes?
I just showed you a picture.
Oh, you did!
This is a picture of us sleeping in Singapore while feeling the wind.
That's cute!
It was hot.
So we were evacuating a lot.
In places like this where there's a bit of shade, we were all evacuating and filming.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Saku's outfit and Kaki's outfit are both cute.
It's like something you don't see much of in summer.
There was a theme, wasn't there?
There was?
On top of the outfit?
Oh, there was!
Like a boss.
Right!
Like the two leading characters in "International Accommodation Club".
I see!
They were cute leading characters.
Like "go, go, go".
Cute!
Nice off-shot.
I dropped a branch.
Did you pick up a branch?
I picked up a branch and played with it.
I'm sure you all have a lot of off-shots you haven't shown yet.
Let's show them.
It looks like we're about to switch up.
Oh, that's fast!
I think we'll switch up with the members who eat next.
Next up is...
Umezawa!
Nagi!
Yumiki!
Kaki!
Wow!
Let's do it!
Let's do it in a four-person formation.
Since we're switching up...
Could you...
Excuse me!
Of course!
Let's switch up!
Could you...
Um...
Could you switch up as hosts?
I'll run over there.
Please do!
Then you three come back here.
Thank you for the food!
We might eat again, though.
That's right!
I think we'll switch up again.
That's right!
There we go!
Okay!
I'm full!
Huh?
Are you full?
Yeah, I'm full.
No, you're not!
You're not full yet!
Really?
Then...
Everyone...
Let's switch up.
Let's switch up!
We're switching up at the fruit ponchi booth, so there aren't as many people.
I'm full!
You're full, aren't you?
I'm full!
There's quite a variety of ingredients, so I think it'd be good for ordinary people to enjoy it.
Then...
Was it good?
It was really good.
It was good.
It was fun.
I want to eat it again.
Everyone is eating right now.
We're going to continue talking about what happened behind the scenes of the MV.
But...
No, no, no!
Oh, me?
Please share your memories of the next day!
For me...
For the last shoot of the first day...
I thought it would be "yuuran-pen" with "sankyo-kisei" and "tereta".
We were shooting in quite a hot environment all day, and everyone was probably tired.
When we were shooting "merlion", we were so excited!
That's right!
We took a lot of pictures of everyone, and it was fun.
We took a lot of pictures of everyone over there.
Since it was a shoot, they asked us to use a keychain and we went around a few times.
So it wasn't just one "merlion", but we went around three or four times and it was really fun.
It was like...
It was like someone was receiving "merlion" water.
Someone, do it!
But the boat was moving, so I thought no one had the time to do it.
But Yumiki came out of nowhere with the camera in her hands and did it herself.
It was really fun.
I'd be happy if I could put this video somewhere.
It was really fun.
Saku-chan looked like she was having fun and I was happy.
Yeah, it was really fun.
It was fun, wasn't it?
You looked like you were having the most fun.
You looked like you were having fun and everyone was taking pictures of you.
It was cute.
It was really cute.
When you were four, you were so cute.
You were taking pictures of each other and saying, "You're cute!"
It was really cute.
But you looked like you were having a lot of fun and it was cute.
I was really excited.
And you had a lot of mapping and it was just right for you.
I don't have that picture, but...
It was like a water fountain.
I could see the timing well and I thought it was a really good experience.
It was fun.
It was really fun.
You were excited while you were shaking it.
Yeah, I was excited while I was taking pictures.
That's right.
I was surprised.
It was crazy to see it from the outside.
It was cute.
At the beginning of the music video, you had a surprised face.
I had a lot of fun over there, too.
When it was over, I was like, "Was my face okay?"
I was so worried about it.
I had a lot of fun.
It was a lot of fun.
By the way, there's one more picture in front of you.
Yes, there's one more.
It's a shopping mall.
Shopping mall.
This one.
I had a lot of fun at this time.
It was great.
The four of us went shopping.
Saku and Kaki took a scene where they say goodbye.
The four of us bought matching small pouches here.
That's right.
When we bought it, we were like, "Which one do you want?"
It was like a journey for girls.
It was fun.
The shooting itself was really...
I was like, "Is it really okay?"
It was too much of a joke.
It was a lot of fun.
Also, Nao, Tam and Umi are the same age.
We're the same age, so we're so excited.
We always look like we're having fun, but we're having a lot of fun.
Except for Shiori, the three of us are the same age.
Actually...
That's right.
Actually, Umi and I are the same age.
It looked like a lot of fun.
It was a lot of fun.
It smells like durian around here.
That's right.
I've said it many times, but it really smelled like durian.
It was really strong, wasn't it?
There's a durian shop nearby.
The whole area smelled like durian.
It was strong.
Was it durian town over there?
It was amazing.
But when I saw the video, it was divided into three and a half teams to go shopping.
Also, the khaki team... Khaki and Sakura were different, weren't they?
The colors of each team were so different that it was very gentle.
It was like taking a picture.
Like a photographer.
That was fun, too.
It was fun.
There was a scene where Yoda-san gives a villa to an old man.
That scene was cute.
The old man...
The old man was cute.
I didn't know if he would give it to me at first, but he gave it to me.
The three of us said it was cute.
I was happy that we were able to communicate with the locals.
I was happy, too.
What about the khaki team?
For me...
It was like picking up souvenirs.
Well, it wasn't a souvenir.
I felt like I was picking up souvenirs.
When you had to make your own booth.
I was picking up things like that.
When I said it was cute, I knew it was cute.
The shop owner was a local.
It's cute.
Tokyo.
Roppongi.
You know it!
Amazing!
You said something you know in Japanese.
I'm happy.
It's cute.
I was happy.
I'm happy.
We were able to communicate like that.
The staff and the staff who filmed it were also locals.
We were able to communicate like that.
I'm happy.
We have a lot of memories like that.
Let's take a look at the fruit ponchi team.
How is it?
It's my second bowl.
Is it good?
It's good.
It's good, isn't it?
Look at it.
It's a lot.
It's surprising.
Really.
There's about half of it.
Did you eat half of it?
It hasn't decreased.
I've only eaten this much.
I've eaten a lot.
It's pretty tough.
I've eaten a lot.
It's a lot, isn't it?
Can you eat a little more?
While you're eating, we'll move on.
Let's move on to the next corner.
Members' cheat day introduction.
The title of this time, "cheat day",
generally refers to a day when you can eat whatever you like while you're on a diet,
but we're going to change it to Nogizaka46-like
and introduce the members' cheat day as a reward for yourself for always working hard.
Shall we listen to it now?
Yes.
Telepan's cheat day.
What is it?
Yes, my cheat day is going to the movies by myself.
Movies by yourself?
Yes.
Is that so?
That's right.
Even before I joined Nogizaka46, I usually went to the movies by myself.
But recently, I've been going to the movies by myself.
Recently?
That's right.
I saw it, too.
Really?
It's a cute movie, isn't it?
It's an interesting movie.
Also, the ratio of people who don't eat in a movie theater is the highest among all the movies I've seen so far.
If I tell you this, it'll be a spoiler, but I thought you'd all want me to say it.
By the way, do you eat or drink with your friends in a movie theater?
I don't drink much with my friends.
I focus on the movie, and when I go out, I say "kakura".
I eat it before it closes, though.
When you say "popcorn", you eat a lot of it.
When you're explaining something, you keep eating "kakura".
I love only "tokashi butter" in a movie theater.
I want you to see it.
I want to go to a movie theater.
Let's go to a movie theater next time.
Even if you're not alone?
Yes.
Really?
It's a cheat day.
Even if you go to work alone.
That's nice.
That's really nice.
Movies are nice.
That's a reward.
It's a reward.
I think everyone goes to see a movie.
Even if you're alone.
I go to a movie theater a lot.
And I go out alone.
You go out alone.
That's right.
Alone...
Can you tell me?
What seats do you have in a movie theater?
I want to know.
What seats do you have in a movie theater?
I'm in a good seat.
Right?
That's possible.
If you pay an extra fee, you can get a little wider seat for one person.
I see.
That's right.
I get nervous when there's someone next to me.
I know.
I get nervous.
I know it very well.
I'm in a good seat with a little luxury.
It's afternoon.
It's afternoon, so I think it's okay.
It's okay.
What about you, Aya?
I'm near the entrance in the back.
Why?
I'm sorry to say I'm sorry.
That's right.
I'm near the entrance.
Do you eat popcorn?
I do.
What flavor do you like?
I like...
What flavor is it?
Butter soy sauce.
I like it.
It's delicious, isn't it?
There are some parts that aren't there, but I like it.
If you have it, you'll eat it.
Yes.
It's cute.
It's not often you hear that from members.
I tried writing two letters recently.
English?
You wrote English for a day?
You're a pro at cheating.
You're good at English.
Let's listen to the next cheat day.
Next up, Fukaki!
Yes!
What about your cheat day, Haruka?
My cheat day was watching anime all at once.
That's great!
Yes!
In the summer, there's an anime called "Summertime Render".
I absolutely wanted to watch it.
I had a day off, so I watched it from morning to night.
There are 25 or 26 episodes, but I watched them all.
That's great!
It's something you can only do in the summer.
You really like anime, don't you?
I like anime.
That's why you're watching it this season.
I really like anime that's set in the summer.
So I watch all the anime and movies that I want to watch in the summer.
That's great!
You watch it all day.
I watch it all day. It's fun.
"Summertime Render" is really fun.
Maya, you watch it too?
"Sumertime Render"?
My older brother loves it and asked me to watch it.
I haven't watched it yet, but I love the ending song.
It's a really good song.
I see!
So I watched the ending song first and thought it was a really good song.
I said "lucky" and "finger heart" and then they watched it and thought it was a really good song.
So I'm going to watch "summer time renda" and if I don't listen to their stories, I think I'll be left behind.
Let's listen. "now now"?
"summer time renda" is interesting.
I love it and I want everyone to watch it.
Is there anyone else watching "summer time renda"?
What is it like? Do you know it?
It's interesting.
By the way, how many fruits punch do you have?
Three.
Three? Wow!
It feels like it's decreasing.
It's finally decreasing.
Right? A lot of people are working hard.
There are cherries, grapes and something else hidden there.
It's hidden. There are quite a lot of people.
It's starting to decrease.
It's starting to decrease. Thank you.
Then should we eat and switch with the group that hasn't eaten yet?
You can bring the bowl over here.
Really?
You can bring the bowl over here until you finish eating it.
Then should we move on to the next member?
Ikeda Tamura!
Welcome!
You can eat it all.
Leave it to me.
Then let's move on to Umezawa.
Are you okay? Can you eat it?
Can you do it? I'll do my best.
Let's do it until you finish eating it.
It's delicious.
Really?
Let's do it until you finish eating it.
Then let's do it until you finish eating it. I'm sorry.
It's a bit of a hurry.
Let's do that in the next corner.
Let's continue with Umezawa.
When it comes to cheat day, it's ume.
Let's continue with Umezawa and eat it.
Let's continue with the cheat day of the members.
Next is Aya.
Yes.
Tell us about Aya's cheat day.
I'm just someone who eats.
Oh, really?
Yes.
What do you eat?
I cheat a lot.
You do?
Yes.
Do you decide it the day before?
Yes, I decide it a week before.
Oh, you decide it a week before.
I'm sorry.
Inoue's Nagi spilled it a little.
Nagi spilled it.
Did you spill it that much?
I'm sorry. I said, "Can you bring it over here?"
I'm sorry.
I'm sorry for making you do it while you're eating.
I'm sorry.
I'm always like that.
I'm sorry, Aya.
I'm sorry.
I have a long tongue.
Be careful.
One more time.
I'm sorry.
Aya, what do you eat for cheat day?
You eat a lot of rice.
Yes.
I eat anything, but I eat tomato for cheat day.
That's cute.
You like tomatoes, don't you?
I eat a lot of tomatoes.
Do you eat a lot of tomatoes?
I sometimes eat one box of tomatoes.
You like it.
That's great.
You really like it.
I don't eat a lot of tomatoes.
Isn't it healthy for you to eat a lot of tomatoes for cheat day?
Yes, it is.
I eat a lot of tomatoes for cheat day.
That's cute.
You've decided it.
Tomatoes come in various varieties, don't they?
I think so.
Do you know "princess tomato"?
I don't know.
Is it round one?
No, it's a little thin one.
It's a thin one, isn't it?
I know it.
It's very delicious.
Do you like sweet one?
Yes, I do.
It's sour, but it's delicious.
It's delicious.
It's unexpected.
I'll buy you a tomato next time.
It's unexpected.
Of course.
Do you cheat day overseas?
Yes, I do.
What do you mean?
Do you cheat day overseas?
Do you remember it?
I don't know.
Isn't it a sea urchin?
I think it's a sea urchin.
Can I ask you about your cheat day?
You can eat it while eating it.
I've finished eating it.
Thank you.
I'm going to ask you about your cheat day.
Really?
You didn't say it at all.
I'm sorry.
I made a mistake.
I'm sorry.
Can I ask you about your cheat day?
Yes.
I have a cheat day music video image, don't I?
Yes, you do.
Recently, it's not like that.
My recent cheat day is...
Actually, I went abroad for a job.
I went to Taiwan.
At that time, the teaser of the cheat day music video was released for the first time.
Can you see it?
There was a place very similar to the color of the building over there.
I had a cheat day there.
I took a video of it.
Can you see it?
This is it!
Wow!
Isn't it amazing?
It's amazing!
It's true!
Wow!
The music is playing.
I had a cheat day overseas.
This is it!
Wow!
It's amazing!
I had a cheat day overseas.
You're doing it.
Recently, it's like that.
What did you eat?
I ate a lot of things.
Oh, but it's true.
I had a cheat day.
I ate a lot of things like xiao long bao.
It's delicious.
It was delicious.
That's nice.
Do you have a cheat day here recently?
I just like what I like every day.
That's nice.
That's a cheat day.
Is it a cheat day every day?
Yes.
What kind of cheat day do you eat now?
What do you eat?
I love potatoes.
I eat a lot of potatoes.
That's nice.
I can't imagine it.
Your style is thick, so I don't feel like you're having a cheat day.
I'm having a cheat day.
That's nice.
You're all having a cheat day.
Yes.
Have you finished eating?
I've finished eating.
Then come back.
Wow! The fruit punch group is doing their best.
Thank you!
Not at all!
I'll go from behind.
Then I'll change.
I'll change.
I'm getting pretty full.
It's quite...
I ate three times.
Then I'll eat it.
How is it?
Is it bad?
It's pretty...
I'm about one-third full.
Then I hope you'll do your best and move on to the next corner.
Yes.
Next is "Sorry! Talk Championship"!
Yes!
"Sorry! Talk"!
Yes, in this song "Cheat Day", there is a point where Nagi says "I'm sorry" cutely, but I would like the members here to rent this place and announce what they want to apologize for!
Oh, that's cute!
Well, no matter how small it is, is there a member who wants to apologize for something?
Is there?
Oh!
I'm sorry!
Oh! A girl swimming!
There seems to be! There seems to be!
There is definitely this!
Sachi!
How is it?
Sachi!
Well, Yumiki raised her hand, but Satsuki!
Yes!
Since you have something you want to apologize for...
Yes!
I think you should say "I'm sorry"!
Yes!
What is it?
I think you should say "I'm sorry" to the camera...
Yes!
But I think you should imitate Nagi's cute way of saying it...
I got it!
I think you should say it!
I will imitate it!
Well, it's like a song is playing...
Is it playing?
Please!
Wow!
I'm sorry for making you come to karaoke with me!
Wow!
What do you mean?
The other day, Ikeda, Okamoto Hina and Nakanishi Aruno and I went to eat yakiniku.
After that, Hina and I decided to go to karaoke.
Aruno didn't want to go at all.
He forced me to go with him.
Aruno and Hina and I basically had a hard time.
Teresa also sang a little.
I couldn't believe it.
We were there for about two hours, but Aruno was always in trouble.
I really wanted to hear Aruno's song, so I put in my own actuary.
Luxury!
But in the end, he did it for me.
I sang a lot of songs.
Among them, the first English part of the actuary.
Among the four of us, the actuary competition was held there.
Sounds fun!
It was about who could speak English the best.
In the end, Teresa took the microphone and said, "If Aruno says it, I think I can say it the best and perfectly."
Aruno says it all.
That's right.
He says it all and sings the A part.
Who won the competition?
The winner was Hina Okamoto.
She's good!
Is that so?
I don't know if it's good or not.
She's not good at English either.
"You know I need something, something, something," and it falls apart and ends up colliding.
In the end, she won.
But it was exciting, so I was a little sorry, but the results were all right.
The results are all right.
It's fun, isn't it?
I'm so sorry.
But it looks like you're having a lot of fun.
You're cute.
I heard "You're cute. I'm sorry."
It's almost time for us to say goodbye, but we'll talk a little more.
Good luck, everyone!
Good luck!
Let's talk a little more.
Sorry for continuing.
Yumiki!
Yes!
Let's listen to it.
Please play the song!
I'm sorry for betraying you!
What is it?
I'm scared.
What is it?
This is it.
The other day, Countdown TV Live Live showed "all sizes" for the first time.
At that time, in the opening, everyone lined up in about three rows and introduced themselves as "Nogizaka46".
We all waved our hands and decided what to say before we started.
But in the actual show, there's air, isn't there?
So rather than waving your hands, there's a little bit of air like "I think it's okay."
I didn't wave my hands either.
But Tsutsui Ayame, at the end of the row where it's easiest to see, was waving her hands by herself.
She was waving her hands by herself, so I thought, "Isn't it okay for Ayame?"
So I told her, "Ayame, you're waving your hands a lot."
Actually, we were all going to wave our hands, but we made a mistake and didn't wave our hands, so Ayame said, "That's right."
That's it.
The truth is revealed here.
Ayame said, "Can I say this talk to you?" and Ayame said, "Go ahead."
Cute.
It's rare for Ayame.
I haven't seen Ayame make mistakes that much, so Ayame is always right.
This is "gomen nasai", isn't it?
This is "gomen nasai" for all of us.
"gomen nasai", Ayame.
At the end of the show, can you say "gomen nasai" for us?
"gomen nasai" episode, right?
Is there an episode?
Please do.
Music, go ahead.
"gomen nasai" for "tasupo" and "wasurete" (forgetting)
There it is.
I saw it, Nagi.
You're lying.
I saw it.
You said it during the broadcast, didn't you?
I saw it.
What does it mean?
I thought I was fully prepared and went out of the house.
I got in the car and went to the house of the other members.
When the manager said, "Do you have a passport? Let's collect it."
I said, "I don't have a passport."
I went back to the house and looked for my passport.
That's dangerous!
But it wasn't where I thought it was.
I said "gomen nasai" on the phone and looked for my passport.
You're lying!
That's dangerous.
There was a good chance that the center wasn't there when we shot the music video.
Really?
I looked for it while saying, "Maybe the center isn't there."
That's dangerous.
There was a gathering time at the airport.
That's true.
When I got there, I wasn't there.
You weren't there?
Even though you're my junior?
You're reflecting on yourself.
What are you talking about?
I wasn't the only one who was anxious.
I was in danger, too.
The day before, I asked my manager for his passport at 4 a.m.
I asked my senior, "Is there anyone who forgot their passport?"
He said, "No, there isn't."
There is.
It's the first time in 13 years.
That's true.
There wasn't much work overseas.
Nagi is a bit of a forgetful person.
That's right.
We supported you and worked hard.
Thank you.
The stream will end soon.
How is "fruit punch"?
It's good.
It's not over yet.
If you want to eat more, you can eat more.
I haven't eaten all of it yet.
That's amazing.
That's amazing, everyone.
Four and a half kilograms is a lot of food.
That's a lot of food.
We thought we could eat it all, but we were a little suspicious.
I think it's about three kilograms.
That's right.
I think it's about three kilograms.
That's right.
I think we ate a lot of it.
I don't think we can eat it all during the broadcast.
Let's all sit down and eat as much as we can.
That's right.
Let's all sit down and talk.
After the broadcast is over, let's all sit down and eat again.
That's right.
Let's put it on YouTube shorts.
Thank you for the meal.
I think we should put it on YouTube shorts.
That's right. Let's do it.
But the fruit is water.
That's right.
I'm full.
I'm getting tired of it.
We all ate a lot of it.
We all worked hard.
SAKO ate it, too.
I don't think we can eat it all later.
That's right.
But we're almost there, aren't we?
That's right. We're almost there.
My eyebrows are full of food.
It's easy to understand.
It's really easy to understand.
It's not that I'm full.
The fruit is water.
That's right.
I'm getting tired of it.
That's right. That's right.
I heard it three times.
I heard you said you were full.
I don't think so.
MIHAI is full of food, too.
You're full of food, aren't you?
I'm full of food.
We couldn't eat it all during the live broadcast.
I hope we can eat it all and put it on YouTube shorts.
Now that "cheat day" is over safely,
it's time to end "46 minutes TV".
It's finally over.
At the beginning of the program, we announced it.
It's a poster-on-CD size that uses photos from after the national tour in Osaka Park.
After this, it will be up to 23:59 today.
For more details, please visit the official website.
If you scroll down to the YouTube you're watching now, you'll find a purchase page.
It's limited to today, so please get it.
As you can see here, there is a signature of all the members.
If you bought it, I hope you'll look forward to it.
And don't forget.
It's a live announcement.
We're touring all over the country right now.
Next, on August 24th and 25th,
Aichi Park's "Banterindome Nagoya" will be held for the summer national tour 2024.
It will also be held this weekend, a few days later.
And for three days, September 2nd, 3rd and 4th,
Tokyo Park will be held at Meiji Jingu Baseball Stadium.
It's finally back in Jingu this year.
There's also a live stream at Tokyo Park, so if you can't come to the venue, we have a live ticket on sale.
Please check it out, too!
We'll do it!
Okay! It went by so quickly, but...
I'd like to hear what you thought of it today.
First of all, Kaki!
Yes!
How was it?
How was it today?
Well...
How can I say...
The memories of the music video...
I didn't have a chance to say it out loud.
There were so many fun memories for everyone.
I was happy to be able to say it like this.
On the day of release, we all got together and ate fruit punch together.
It was fun!
Thank you.
I'm sure you'll be able to hear it from a lot of people.
You're right.
I'm sure you'll be able to feel this "wacha-wacha" even in the song.
That's how much everyone is having fun singing.
Yes!
And lastly, I'd like to ask Nagi.
How was it today?
As we talked about earlier on the day of release, we were only able to release a single on the day of Nogizaka46's debut.
I was happy to be able to tell our fans about our CDs and MVs and about our songs live like this.
From now on, we'll be able to do singing programs and live performances.
Our 36th single is still going to continue.
I thought we should work harder from now on.
We ate fruit punch too.
That's right.
We're full of energy.
Let's all work hard and overcome this summer with this song!
Yes!
And with that, this episode of Nogizaka46's 46 Minutes will end here!
Thank you everyone for watching!
Thank you!
Let's meet again!
Bye-bye!
Thank you!